Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von efe858 am 23.10.2014
Wir sehen, dass diese Dinge abnehmen, wenn sie abgenutzt sind.

von yara937 am 19.11.2020
Diese Dinge sehen wir als verringert, wenn sie abgenutzt sind.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
detrita: deterere: abreiben, abnutzen, abschleifen, vermindern, verschlechtern, beeinträchtigen; detritus: abgenutzt, abgerieben, verwittert, verschlissen, Abrieb, Abfall, Ablagerung, Detritus
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
minui: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen, schmälern, schwächen, mildern
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
videmus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten