Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (4) › 187

Analyse der Wortformen

debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
primordia: primordium: Uranfang, EN: first beginning, origin, commencement, beginnings
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ullo: ullus: irgendein