Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (15) › 701

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
obvia: obviare: EN: meet (with dat.); obvius: begegnend, EN: in the way, easy
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venientibus: venire: kommen
veientium: vis: Stärke, Gewalt, Kraft