Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (2)  ›  060

Ne adfinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur cauent, ne societur sanguis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adfinitatibus

adfinitas: EN: relation(ship) by marriage

cauent

cavare: aushöhlen

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

immisceamur

immiscere: einmischen

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

propinquitatibus

propinquitas: Nähe, EN: nearness, vicinity

sanguis

sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft

societur

sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden

Ähnliche Textstellen

• De numero eorum omnia se habere explorata
• De numero eorum omnia se habere explorata
• Apparet illis inesse nocituriscientiam non experimento collectam;