Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  352

Uni viro messio fortuna hostium innititur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.z am 05.10.2015
Das Schicksal der Feinde hängt von einem einzigen Mann, Messius, ab.

von fatima.924 am 12.10.2014
Von einem Mann, Messius, hängt das Schicksal der Feinde ab.

Analyse der Wortformen

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

innititur

inniti: EN: lean on, be supported by (with ABL), be supported by (w/ABL)

messio

metere: ernten

viro

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Si pluribus pater tuus vel uni cuilibet
• His adhibet coniunx ignarum terea mensis et
• Fragilibus innititur qui adventicio laetus est: exibit