Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (7)  ›  349

Non murus nec vallum sed armati armatis obstant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armati

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

murus

murus: Mauer, Stadtmauer

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Non

non: nicht, nein, keineswegs

obstant

obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen

sed

sed: sondern, aber

vallum

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Exemplum autem translationis in causa positum nobis
• Et romani ad ambraciam pluribus locis quatiendo
• In albano monte tacta de caelo erant