Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 332

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.g am 08.04.2021
Weder Mauer noch Wall, sondern bewaffnete Männer stehen bewaffneten Männern gegenüber.

von muhamed.z am 04.05.2022
Es sind nicht Mauern oder Befestigungen, sondern Soldaten, die Soldaten gegenüberstehen, die die Verteidigung bilden.

armati: armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
armatis: armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
murus: murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obstant: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen, sich widersetzen, ein Hindernis sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
vallum: vallum: Wall, Verschanzung, Befestigung, Palisade, Erdarbeiten; valles: Tal, Senke, Mulde, Schlucht; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze