Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (7)  ›  334

Missum extemplo ad castra subsidium, cui sp.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

extemplo

extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith

Missum

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

subsidium

subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief

Ähnliche Textstellen

• Hannibal magnum terrorem hostibus morte consulis unius,
• Flaminium, cui imperium prorogabatur, in hispaniam citeriorem
• Tis tantum exinde pauorem ingressi castra, ostentantes