Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (7)  ›  324

Iulio consule ad praesidium urbis et l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

et

et: und, auch, und auch

Iulio

julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)

praesidium

praeses: schützend, schützend, EN: protector

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Cluvidieno quieto, iulio agrippae, blitio catulino, petronio
• Quinctio quartum consule ad moenia urbis romae
• Additum erat et triariorum equiti praesidium; legionarii