Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (8) › 382

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
agrippae: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
catulino: catulinus: EN: of/belonging to (young) dogs
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insulae: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
iulio: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
permittuntur: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
prisco: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
quieto: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
altino: tinus: Schneeball, EN: laurustinus
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie