Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (6) › 300

Analyse der Wortformen

addere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
album: albis: EN: Elbe; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
ambitionis: ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit, EN: ambition; ambitionis: Ehrgeiz
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
petitionis: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
Placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
promulgare: promulgare: öffentlich anschlagen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tollendae: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
vestimentum: vestimentum: Kleidungsstück, Anzug, EN: garment, robe