Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (5)  ›  249

Et seditiones domi quaesitae sunt, nec motae tamen, ab sp.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

motae

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

quaesitae

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for

seditiones

seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Hoc tamen fatendum est quod, cum omnes
• Mihi quidem etiam verae hereditates non honestae
• Reliqui, qui domi manserunt, se atque illos