Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (5) › 229

Analyse der Wortformen

effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
Fidenatium: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
montes: mons: Gebirge, Berg
plurimi: multus: zahlreich, viel
Fidenatium: natis: Gesäßbacke, Po-Backe
notitia: notitia: Bekanntsein, Kenntnis
plurimi: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten