Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (3) › 150

Analyse der Wortformen

accusabant: accusare: anklagen, beschuldigen
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
desidem: deses: untätig, EN: idle, lazy, indolent
Et: et: und, auch, und auch
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
neglegentiam: neglegentia: Nachlässigkeit, EN: heedlessness, neglect
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
plebem: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster