Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (3) › 107

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
finitimis: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
foris: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
ostentati: ostentare: hinweisen, EN: show, display
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
terrores: terror: Schrecken, Furcht
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)