Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (20) › 992

Analyse der Wortformen

confodere: confodere: durchboren, vernichten, tödlich verwunden
equis: equa: Stute
equitatum: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
equis: equus: Pferd, Gespann
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fudere: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
Impressione: impressio: Abdruck, das Eindrücken, Einwirkung, Abdruck, EN: push, thrust, assault, onslaught, EN: impression, impressed mark
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
praecipitauere: praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen
equosque: que: und
spiculis: spiculum: Spitze, EN: sting
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges