Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  965

Is finis pugnae equestris fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lian.w am 25.11.2015
So endete der Kavalleriekampf.

von willy.m am 20.11.2022
Das war das Ende der Kavallerieschlacht.

Analyse der Wortformen

Is

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

finis

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

pugnae

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight

equestris

equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, mounted on horse

equestr: EN: equestrian, mounted on horse

equestre: Reiter-, Ritter-

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Is finis pugnae equestris fuit.
• Fama equestris pugnae uulgata per graeciam nudauit
• Fama equestris pugnae uulgata per graeciam nudauit