Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (20) › 952

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aggerem: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for); aggerare: EN: heap/fill up, bring, carry; accere: EN: send for, summon (forth), fetch
Aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
auentinum: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren
capitur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
captas: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
et: et: und, auch, und auch
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mons: mons: Gebirge, Berg
occupatur: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
sacer: sacer: geweiht, heilig
scandentem: scandere: hinaufsteigen
uidimus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)