Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 925

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.948 am 13.01.2020
Niemand hat den den Feind vertrieben: Gegen uns seid ihr Männer, gegen uns seid ihr Bewaffnete.

von lejla.d am 16.08.2022
Niemand hat den Feind abgewehrt, und doch wendet ihr eure Kraft und Waffen gegen uns.

Hostem: hostis: Feind, Landesfeind
nemo: nemo: niemand, keiner
submovit: submovere: zurückdrängen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nos: nos: wir, uns
viri: virus: Gift, Schleim; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nos: nos: wir, uns
armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein