Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (19)  ›  938

Nos consules an uos quirites.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

quirites

quiris: EN: spear (Sabine word), EN: inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; EN: citizens (pl.) of Rome collectively in their peacetime functions, EN: inh

Ähnliche Textstellen

• Atque ego uix statuere apud animum meum
• Veturium consules cum samnitibus prospere bellum gerere,
• Inde ad multitudinem oratione uersa: si uos