Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  908

Quem tandem ignavissimi hostium contempsere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi.p am 16.07.2023
Den zuletzt die feigsten der Feinde verachteten.

von kevin.b am 05.12.2018
Wen haben diese völlig feigen Feiglinge unter unseren Feinden sich zu verachten erlaubt?

Analyse der Wortformen

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

ignavissimi

ignavus: träge, untätig, feige, arbeitsunlustig, faul

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

contempsere

contemnere: geringschätzen, verachten

Ähnliche Textstellen

• Quem tandem ignauissimi hostium contempsere.
• Periculi tandem quantum adeatur quem fallit.
• Periculi tandem quantum adeatur quem fallit?