Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (12)  ›  573

Periculi tandem quantum adeatur quem fallit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adeatur

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eare: gehen, marschieren

fallit

fallere: betrügen, täuschen

Periculi

periculum: Gefahr

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Neque me fallit, quantum cum maximo vestro
• Fallit me hora si parcit, sed ne
• Nequaquam tantum in externis auxiliis est praesidii,