Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (14) › 670

Analyse der Wortformen

beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fallit: fallere: betrügen, täuschen
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
negoti: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
sustineam: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
vestro: vester: euer, eure, eures