Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  519

Periculi tandem quantum adeatur quem fallit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kay821 am 03.01.2014
Wie viel Gefahr sich nähert, entgeht ihm zuletzt unbemerkt.

von jan.923 am 23.02.2018
Ihm ist nicht bewusst, wie viel Gefahr er eigentlich läuft.

Analyse der Wortformen

adeatur

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eare: gehen, marschieren

fallit

fallere: betrügen, täuschen

Periculi

periculum: Gefahr

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Periculi tandem quantum adeatur quem fallit.
• Neque me fallit, quantum cum maximo vestro
• Fallit me hora si parcit, sed ne