Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (8)  ›  398

Fallit me hora si parcit, sed ne sic quidem fallit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Fallit

fallere: betrügen, täuschen

hora

hora: Stunde, Tageszeit

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

parcit

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Numquid me crastina non fallit hora.
• Fallit te incautum pietas tua.
• Fallit enim quod nescienti evenit.