Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  395

Fallit enim quod nescienti evenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Mark am 04.02.2015
Was ohne unser Wissen geschieht, überrascht uns.

von victoria.9962 am 28.06.2017
Was dem Unwissenden geschieht, täuscht.

Analyse der Wortformen

Fallit

fallere: betrügen, täuschen

enim

enim: nämlich, denn

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

nescienti

nescire: nicht wissen

evenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

Ähnliche Textstellen

• Fallit me hora si parcit, sed ne
• Praecepta dare scienti supervacuum est, nescienti parum;
• Nam socraten querenticuidam quod nihil sibi peregrinationes