Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (2) › 092

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
albanam: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
descendentibus: descendens: EN: descendant; descendere: herabsteigen
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuenissent: invenire: erfinden, entdecken, finden
albanam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
obuii: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
secuti: seci: unterstützen, folgen
uallem: vallare: verschanzen, schützend umgeben; valles: Tal, Mulde, Höhle
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da
uestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal