Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ampliores: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
aquam: aqua: Wasser
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
contenderet: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
continent: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
convenerant: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Eo: eare: gehen, marschieren
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
elicere: eligere: auswählen, wählen
Eo: eo: dahin, dorthin, desto
equestribus: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
exploratis: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
exspectabant: exspectare: warten, erwarten
factis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
id: id: das
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
minore: minor: kleiner, geringer, minder
non: non: nicht, nein, keineswegs
nondum: nondum: noch nicht
parvulis: parvulus: sehr klein, EN: very small, very young, EN: infancy, childhood
minore: parvus: klein, gering
periculo: periculum: Gefahr
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
utrique: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rivumque: rivus: Bach, EN: stream
si: si: wenn, ob, falls
simulatione: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit
suo: suere: nähen, sticken, stechen
suum: sus: Sau, Schwein
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
timoris: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
transiret: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
vallem: vallare: verschanzen, schützend umgeben; valles: Tal, Mulde, Höhle
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 264

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen