Interim hernici latinique pudore etiam, non misericordia solum, moti si nec obstitissent communibus hostibus infesto agmine romanam urbem petentibus nec opem ullam obsessis sociis ferrent, coniuncto exercitu romam pergunt.
von elise.928 am 01.02.2022
Inzwischen rückten die Herniker und Latiner, von Scham sogar, nicht nur von Mitleid bewegt, falls sie weder den gemeinsamen Feinden, die mit feindlichem Heereszug die römische Stadt bedrohten, entgegengetreten waren noch ihren belagerten Verbündeten irgendeine Hilfe geleistet hatten, mit vereintem Heer nach Rom vor.
von hanna.l am 17.02.2017
Inzwischen wurden die Hernici und Latiner nicht nur von Mitleid, sondern auch von Scham getrieben, da sie weder dem gemeinsamen Feind, der mit feindlicher Absicht gegen Rom marschierte, Widerstand geleistet noch ihren belagerten Verbündeten Hilfe gebracht hatten. Sie vereinten ihre Streitkräfte und zogen nach Rom.