Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 860

Analyse der Wortformen

Agite: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agite: EN: come!, go to!, well!, all right!
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
iuuenes: iuvenis: jung, junger Mann
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
peditem: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
praestate: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
uirtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu