Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (17)  ›  840

Castris mille passuum ab hoste positis copias continebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

continebat

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

copias

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

hoste

hostis: Feind, Landesfeind

mille

mille: tausend, Meile (mille passus)

passuum

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

positis

ponere: setzen, legen, stellen

Ähnliche Textstellen

• Mille passuum aberant, cum ab hoste conspecti
• Positis castris a milibus passuum xv auxilia
• Furius magnis itineribus ab arimino aduersus gallos