Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (17) › 831

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exsilii: exsilire: herausspringen, aufspringen; exsilium: Exil, Verbannung
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
publicata: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
uerterunt: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln