Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (17)  ›  815

Horatio sabini, valerio aequi euenere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aequi

aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

euenere

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

Horatio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

sabini

sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome

valerio

valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Ego quantum in tanto interuallo temporum conicio,
• Dum aequi volscique romanos exercitus tenent, sabini
• Valerio potito consulibus bellum aequi parabant, volscis,