Aliam deinde consularem legem de provocatione, unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam, non restituunt modo, sed etiam in posterum muniunt sanciendo novam legem, ne quis ullum magistratum sine provocatione crearet; qui creasset, eum ius fasque esset occidi, neve ea caedes capitalis noxae haberetur.
von stephanie.927 am 10.01.2019
Sie stellten nicht nur das konsularische Gesetz über das Recht auf Berufung wieder her - welches der einzige Schutz der Freiheit war und während der Herrschaft der Dezemvirn abgeschafft worden war - sondern stärkten es auch für die Zukunft, indem sie ein neues Gesetz erließen. Dieses Gesetz besagte, dass niemand ein Amt einrichten dürfe, das das Recht auf Berufung nicht zuließ, und dass jeder, der dies täte, rechtmäßig getötet werden könne, wobei eine solche Tötung nicht als Mord gewertet würde.
von estelle907 am 07.12.2022
Sodann stellen sie nicht nur das konsulare Gesetz über das Berufungsrecht, den einzigartigen Schutz der Freiheit, welches durch die Macht der Dezemvirn gestürzt worden war, wieder her, sondern befestigen es auch für die Zukunft, indem sie ein neues Gesetz beschließen: Niemand solle ein Amt ohne Berufungsrecht schaffen; wer ein solches schaffe, für den sei es rechtens und erlaubt, getötet zu werden, und diese Tötung solle nicht als Kapitalverbrechen gerechnet werden.