Et cum plebem hinc provocatione, hinc tribunicio auxilio satis firmassent, ipsis quoque tribunis, ut sacrosancti viderentur, cuius rei prope iam memoria aboleverat, relatis quibusdam ex magno intervallo caerimoniis renovarunt, et cum religione inviolatos eos, tum lege etiam fecerunt, sanciendo ut qui tribunis plebis aedilibus iudicibus decemviris nocuisset, eius caput iovi sacrum esset, familia ad aedem cereris liberi liberaeque venum iret.
von charlie976 am 15.06.2022
Nachdem sie die Position des gemeinen Volkes durch das Recht auf Berufung und den Schutz der Volkstribunen gestärkt hatten, erneuerten sie auch den sakralen Status der Tribunen, der fast in Vergessenheit geraten war. Sie brachten einige alte religiöse Zeremonien zurück und machten die Tribunen sowohl religiös als auch rechtlich unantastbar. Sie erließen ein Gesetz, das besagte, dass jeder, der einem Volkstribunen, einem Ädilen, einem Richter oder einem Mitglied des Zehnmännerkollegiums Schaden zufügte, zum Tode verurteilt und als Opfer für Jupiter dargebracht würde, während seine Familie im Tempel der Ceres, des Liber und der Libera in die Sklaverei verkauft würde.
von alicia8928 am 05.11.2017
Und als sie das Volk hinreichend gestärkt hatten, durch das Berufungsrecht auf der einen und tribunizische Hilfe auf der anderen Seite, erneuerten die Tribunen selbst auch, damit sie als unantastbar erscheinen möchten – wovon die Erinnerung fast schon vergessen war –, indem sie bestimmte Zeremonien nach langer Zeit zurückbrachten, und sie machten sie sowohl durch Religion als auch durch Gesetz unantastbar, indem sie festlegten, dass derjenige, der den Volkstribunen, Ädilen, Richtern oder Dezemvirn Schaden zufügte, sein Haupt Jupiter geweiht sein und seine Familie beim Tempel der Ceres, Liber und Libera verkauft werden sollte.