Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  744

Congratulantur libertatem concordiamque civitati restitutam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.924 am 11.07.2020
Sie gratulieren der Freiheit und Eintracht, die dem Staat wiederhergestellt wurde.

Analyse der Wortformen

civitati

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

concordiamque

concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden

que: und

Congratulantur

congratulari: EN: congratulate

libertatem

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

restitutam

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

Ähnliche Textstellen

• Congratulantur libertatem concordiamque ciuitati restitutam.
• In communes servos eorumque libertatem et quando
• Si libertatem tibi manu tua imperante domino