Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 743

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte.8822 am 14.11.2013
Eine weitere fröhliche Menschenmenge kam aus dem Lager gerannt, um diese Gruppe zu treffen.

von anne.r am 21.04.2015
Zu dieser Menge läuft eine weitere fröhliche Schar aus dem Lager entgegen.

Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
multitudini: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten