Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (15) › 737

Analyse der Wortformen

armata: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
moueamur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mox: mox: bald
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
plebs: plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secessione: secessio: das Abseitsgehen, EN: revolt, secession
si: si: wenn, ob, falls
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ueniat: venire: kommen