Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  714

Quid si hostes ad urbem veniant facturi estis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik826 am 06.07.2020
Was werdet ihr tun, wenn Feinde in die Stadt kommen?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

veniant

venire: kommen

facturi

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

estis

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quid si hostes ad urbem ueniant facturi
• Et macedonas illyriosque liberos esse, ut audimus,
• Et macedonas illyriosque liberos esse, ut audimus,