Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (15) › 723

Analyse der Wortformen

caedes: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
decemuiris: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
dedecora: dedecorare: EN: disgrace, dishonor; dedecorus: entehrend, EN: dishonorable/disgraceful/discreditable/shameful; dedecus: Schande, Schmach
et: et: und, auch, und auch
libido: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
obiciebantur: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
Sicci: siccum: das Trockene, trocken, EN: dry land; siccus: trocken