Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  702

Placebat valerium horatiumque ire in aventinum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip831 am 14.09.2020
Es gefiel Valerius und Horatius, nach Aventinus zu gehen.

von enes.b am 10.06.2019
Es wurde beschlossen, dass Valerius und Horatius zum Aventin gehen sollten.

Analyse der Wortformen

Placebat

placere: gefallen, belieben, zusagen

valerium

valerius: EN: Valerius, Roman gens

ire

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

aventinum

avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren

Ähnliche Textstellen

• Placebat valerium horatiumque ire in auentinum.
• Valerium horatiumque lictor decemviri invadit: franguntur a
• Valerium horatiumque lictor decemuiri inuadit: franguntur a