Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  659

Valerium horatiumque lictor decemviri invadit: franguntur a multitudine fasces.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart.e am 25.08.2014
Ein Liktor des Decemvirs greift Valerius und Horatius an, aber die Menge zerbricht seine Machtinsignien.

von emmanuel8916 am 12.08.2022
Der Liktor des Dezemnvirs greift Valerius und Horatius an: Die Fasces werden von der Menge zerbrochen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

decemviri

decemvir: EN: decemvir, one of ten men

fasces

fascis: Bündel, Bund

franguntur

frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen

invadit

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

lictor

lictor: Liktor, Lictor, Büttel, an attendant upon a magistrate

multitudine

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

Valerium

valerius: EN: Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Valerium horatiumque lictor decemuiri inuadit: franguntur a
• Placebat valerium horatiumque ire in aventinum.
• Placebat valerium horatiumque ire in auentinum.