Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (14) › 698

Analyse der Wortformen

Aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
calamitate: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick
cauendae: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
documentum: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iniuriae: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich