Sibi vitam filiae sua cariorem fuisse, si liberae ac pudicae vivere licitum fuisset: cum velut servam ad stuprum rapi videret, morte amitti melius ratum quam contumelia liberos, misericordia se in speciem crudelitatis lapsum; nec superstitem filiae futurum fuisse, nisi spem ulciscendae mortis eius in auxilio commilitonum habuisset.
von cleo.l am 25.09.2017
Sein Töchterleben war ihm wichtiger gewesen als sein eigenes, hätte sie nur als freie und tugendhafte Frau leben können. Doch als er sah, wie sie wie eine Sklavin zur Schändung geschleift wurde, hielt er es für besser, sie dem Tod zu überlassen, als seine Kinder der Unehre preiszugeben. Seine Mitgefühl hatte ihn grausam erscheinen lassen, und er hätte nicht weiterleben können nach dem Tod seiner Tochter, wäre da nicht die Hoffnung auf Rache mit Hilfe seiner Kameraden gewesen.
von jakob.n am 15.07.2019
Seinem Leben war das Leben seiner Tochter teurer gewesen, hätte es ihr erlaubt sein können, frei und keusch zu leben: Als er sah, dass sie wie eine Sklavin zur Schändung geschleift wurde, hielt er es für besser, sie durch den Tod zu verlieren als die Kinder durch Unehre; durch Mitgefühl war er in den Anschein der Grausamkeit geraten; und er hätte nicht am Leben bleiben können, hätte er nicht die Hoffnung gehabt, ihren Tod durch die Hilfe seiner Kameraden zu rächen.