Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (14) › 672

Analyse der Wortformen

corpus: corpus: Körper, Leib
deplorant: deplorare: beklagen, betrauern
exsangue: exsanguis: blutlos, leblos, EN: bloodless, pale, wan, feeble
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
infelicem: infelicare: EN: make unhappy; infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
necessitatem: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
ostentant: ostentare: hinweisen, EN: show, display
patris: pater: Vater
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
puellae: puella: Mädchen, junge Frau
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
sublatum: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen