Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (13) › 632

Analyse der Wortformen

ducturus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habiturus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nuptamque: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
pudicam: pudicus: schamhaft, EN: chaste, modest
nuptamque: que: und
Virginem: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau