Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 557

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna8828 am 31.07.2019
Er schloss mit der Aussage, dass kein Senatsbeschluss gefasst werden sollte.

von philipp.q am 09.03.2014
Er schloss seine Meinung mit dem Hinweis, dass kein Senatsbeschluss als annehmbar erachtet werden sollte.

consultum: consultum: Beschluss, Ratschluss, Verordnung, Beratung, Gutachten, Plan; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf; consultus: erfahren, kundig, geübt, weise, klug, Rechtsgelehrter, Jurist, Anwalt
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
peregit: peragere: durchführen, ausführen, vollenden, verrichten, erledigen, durchreisen, durchziehen
placere: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung