Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 470

Übersetzungen auf Latein.me

von frida936 am 15.01.2016
Die Veränderung war wenig bedeutend, weil nicht von Dauer.

von amelie.847 am 04.07.2023
Die Veränderung war weniger bedeutend, weil sie nicht lange anhielt.

diuturna: diuturnus: langdauernd, lange während, von langer Dauer, dauerhaft, beständig
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
insignis: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, hervorragend, bedeutend, berühmt, kenntlich, auffallend, sichtbar; insigne: Abzeichen, Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Ehrenzeichen, Wappen; insignire: auszeichnen, kennzeichnen, versehen mit, schmücken, hervorheben
minus: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
mutatio: mutatio: Veränderung, Änderung, Wechsel, Umwandlung, Abwechslung, Revolution
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quia: quia: weil, da, denn, dass