Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  561

Haud diuturna ira populi in cassium fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.e am 01.02.2021
Der Zorn des Volkes gegen Cassius war nicht von Dauer.

Analyse der Wortformen

cassium

cassis: Helm, Jägernetz

cassius: EN: Cassius, Roman gens

diuturna

diuturnus: lange dauernd, lasting long

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ira

ira: Zorn

irare: verärgert sein, wütend werden

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Ähnliche Textstellen

• Haud diuturna ira populi in cassium fuit.
• Haud segnius quam fide populi romani dignum
• Minus insignis, quia non diuturna, mutatio fuit.