Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (10) › 480

Analyse der Wortformen

atticis: attigere: berühren; atticus: EN: Attic, Athenian
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
redierant: redire: zurückkehren, zurückgehen